Богослужения с сурдопереводом проходят в тульском храме

Жестовый язык при совершении богослужений используют в церкви Димитрия Солунского, расположенной в Пролетарском округе Тулы.

Духовником общины глухих и слабослышащих, которые посещают храм, является его клирик иерей Александр Елисеев. Он же одновременно и настоятель Никольского храма в Глухих Полянах.

«Православная община существует более пяти лет. Радостно, что за это время люди по-другому стали относиться к Богослужению: они понимают, о чём идёт речь, какие молитвы читаются, могут молиться вместе с другими верующими, „петь“ на жестовом языке», — поясняет иерей Александр Елисеев.

Член общины глухих и слабослышащих Татьяна Бологова, занимающаяся сурдопереводом, рассказала о том, что глухим от рождения очень сложно понять в полной мере, что происходит в храме — во время чтения они воспринимают происходящее иначе.

«А благодаря регулярным занятиям в воскресной школе Николького храма, члены нашей общины стали лучше понимать богослужение. Раньше же им было сложно осознать, что поет хор, какая атмосфера царит в храме и что читает священник», — говорит Татьяна Бологова.

С 1991 года в России активизировалась работа по созданию церковных жестов. Оказывается обычным бытовым языком жестов можно передать далеко не все термины и понятия, связанные с православием. На сайте Синодального отдела по благотворительности можно посмотреть церковный словарь жестового языка, но работы в этом направлении, по утверждению специалистов, еще очень много, потому что переведено далеко не всё.

Подпишитесь на наш канал на Яндекс.Новости