Барселона. Признание в любви

Нынешние майские праздники, особенно с учётом прогноза погоды,— прекрасный повод провести время за чтением. Чего-нибудь красивого, плавного и увлекательного, истории, похожей на кружевной платок причудливого узора, где сплетаются быль и небыль…

Такой, как романы Фальконеса.

Идельфонсо Фальконес части читающей публики, безусловно, знаком. Его романы на русском начали выходить в 2021 году, но какой-то более-менее широкой рекламы не получили. И зря — творчество испанца достойно внимания. Биография этого сына адвоката и домохозяйки довольно любопытна. Выпускник колледжа иезуитов в Сан-Игнасио, обладатель степени в области права, Фальконес, прежде чем открыть собственную адвокатскую практику в Барселоне, был успешным наездником, играл в хоккей на траве и даже поработал в казино.

Дебютный роман юриста «Собор у моря» увидел свет, когда автору было уже 47 лет, и сразу обрел редкую для пробы пера популярность, собрав все национальные премии. «Собор» перевели более чем в 30 странах, совокупный тираж уже превысил несколько миллионов экземпляров, а вышедший в 2018 году одноименный сериал получил множество лестных оценок…

«Город простирался у их ног.

 — Смотри, Арнау,— сказал Бернат мирно спавшему ребенку, привязанному к его груди,— это Барселона. Здесь мы будем свободными».

Сложно было Бернату Эстаньоле противиться воле жестокого сеньора — минутная прихоть сельского аристократа лишила молодого мужчину надежды на счастливое будущее. Страх вынудил отказаться от жены и себя самого, и лишь угроза смерти маленького сына Арнау заставила Берната бороться. У них была единственная надежда на спасение — добраться до Барселоны. Всякий, кто прожил там год и месяц — пусть даже беглый раб,— обретал свободу.

Фальконес написал удивительную книгу. Если его знаменитый земляк Карлос Руис Сафон открыл для российского читателя Барселону, полную мистических мест и мрачных тайн, то Идельфонсо рисует для нас город мастеровых и купцов, новых возможностей, самых невероятных взлетов и трагических падений. Город, где маленький мальчик, юноша, а потом и мужчина ищет защиты у Девы Марии, потому что однажды ему сказали, что та заменяет мать всем сиротам.

Барселона начала XIV века. Эпидемия чумы, инквизиция, проститутки в пестрых нарядах (единственные, кому разрешено одеваться в разноцветное), король Педро Церемонный против короля Педро Жестокого, право первой ночи… и грандиозное строительство великолепного собора Santa Maria del Mar. Таков страшный и прекрасный мир Арнау Эстаньолы, рожденного сервом (крепостной крестьянин в Испании.— Ред. ) и ставшего морским консулом Барселоны.

Роман приняли неоднозначно. Одни восхищались масштабным историческим эпосом, другие указывали на нестыковки сюжета и чрезмерную идеализацию главного героя. Ну что тут скажешь? Эстаньола действительно проходит всю книгу в чересчур белом для того исторического периода пальто — все не красящие его действия или происходят как-то без его участия, за спиной, или не приносят каких-то фатальных последствий. Но вряд ли можно утверждать, что попытка романтизировать историческую драму так уж действует на нервы.

История Арнау в исполнении Фальконеса по атмосфере и сюжету напоминает одновременно ветхозаветную Книгу Иова и горьковскую «Старуху Изергиль». Испытания и потери не ломают человека, а лишь закаляют его волю, и в конечном итоге тот, кто не свернет с пути, будет вознагражден. Да и, в конце концов, даже взрослым иногда хочется красивых сказок о предательстве, дружбе и любви.

Неудивительно, что продолжение саги «Наследники земли» вошло в список 15 самых ожидаемых художественных книг этого апреля.

Действие нового романа происходит через десять лет после событий, описанных в финале «Собора». Арнау Эстаньола пользуется репутацией уважаемого гражданина, он постарел, и жизнь, кажется, не преподнесет никаких сюрпризов. Арнау уступает место новому поколению, своему воспитаннику Уго Льору.

Любопытно, но во второй части очень четко прослеживается своего рода «наложение» героев. Уго так же вынужден подниматься по социальной лестнице с самых низов. Сын погибшего моряка благодаря покровительству Эстаньолы получает шанс вырваться из цепких объятий нищеты, вы — учиться почетному ремеслу корабела, помочь своей матери и томящейся в монастыре сестре. Но… враги не дремлют, поэтому и читатели над идиллической картинкой дремать не должны. Так что осуществлению планов трудолюбивого подростка помешают могущественные враги, мечты о строительстве кораблей останутся в прошлом, зато появятся виноградники, пират в друзьях, работа шпионом короля и маленькая девочка, связанная с Уго общей тайной.

Издание на русском совсем недавно увидело свет, а потому реакция читающего сообщества на продолжение пока неизвестна. Но тем, кто полюбил «Собор», наверняка и вторая часть придется по душе. По мнению автора этих строк, она даже лучше — рост писательского мастерства Фальконеса заметен, и сейчас его сложно упрекнуть в дырах в канве повествования или хромающей логике.

Вообще, если бы Фальконес писал, например, в середине XX столетия, то наверняка пришелся бы ко двору в Стране советов. Романы испанского юриста оказались на удивление пролетарскими. Прямо-таки лейтмотив обеих частей саги — несправедливость богатых по отношению к бедным и неизменная победа последних над обстоятельствами. В этом смысле особо примечателен его роман «Живописец душ».

 — Снова Барселона и снова герой, глазами которого мы видим исторические события. Его зовут Далмау, днем он расписывает изразцы на керамической фабрике, а вечером пишет картины, как говорят, гениальные,— пишет книжный обозреватель Владислав Толстой.— Но дело происходит в 1901 году, и вместе с Далмау мы проживем восемь лет вплоть до «трагической недели», когда жители Барселоны во главе с каталонскими анархистами восстали против испанских властей. В России мало кто знает об этих событиях, а для Барселоны они значат примерно то же самое, что для нас первая русская революция. Впрочем, Фальконес говорит, что у «Живописца душ» есть еще один смысловой строй — автор старался синхронизировать историю героев с созданием великим Гауди его архитектурных шедевров. Получился модернистский исторический роман, где баррикады, любовь к искусству и кризис католической веры — с одной стороны, и великие здания, сделавшие Барселону столицей мировой архитектуры,— с другой.

Перед нами — эпоха великого Антонио Гауди и арт-нуво. Рабочее движение в свободолюбивой Барселоне постоянно растет, а старая система никак не хочет сдавать позиции. Борьбе посвящают всё — любовь, семьи, дружбу. Воронка закручивается стремительно, угрожая смести всё на своем пути…

Когда вы перелистнете последние страницы этой истории, то будете знать массу всего интересного об этом городе. Потому что эта книга как настоящая экскурсия, где автор берет вас за руку и ведет по площадям и улицам сквозь пространство и время.

«Живописец» подарит читателю минимум два открытия. Первое — Барселона вполне может успешно конкурировать с героями за центральное место в повествовании. Второе же — обеспеченный европейский юрист тоже может писать революционные книги, и гораздо более увлекательные, чем большинство советских романов на ту же тему.