Стали известны номинанты премии «Ясная Поляна»

Соучредители литературной премии «Ясная Поляна», музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, объявили длинный список номинации «Иностранная литература» 2020 года. В длинный список премии вошли 36 произведений зарубежных авторов из 17 стран мира.

Номинация «Иностранная литература» выбирает самую важную книгу XXI века и ее перевод на русский язык. Длинный список номинации формируется экспертами: литературными критиками, переводчиками и издателями. Короткий список в номинации не формируется. Лауреат номинации «Иностранная литература» — зарубежный автор — получает 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей. Имя лауреата номинации объявляется в октябре на церемонии вручения премии «Ясная Поляна».

Жюри премии:

· Басинский Павел Валерьевич, писатель, литературный критик;

· Варламов Алексей Николаевич, писатель, исследователь русской литературы ХХ века, ректор Литературного института;

· Водолазкин Евгений Германович, писатель, доктор филологических наук, лауреат литературной премии «Ясная Поляна»;

· Курбатов Валентин Яковлевич, писатель, литературный критик;

· Отрошенко Владислав Олегович, писатель, лауреат литературной премии «Ясная Поляна»;

· Толстой Владимир Ильич, председатель жюри, советник президента РФ по культуре и искусству.

Эксперты номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна»:

· Елена Байбикова — переводчик, переводовед, доцент кафедры русской филологии университета иностранных языков (Кобэ, Япония);

· Лиза Биргер — литературный критик;

· Михаил Визель — литературный переводчик, шеф-редактор сайта ГодЛитературы.РФ;

· Александр Гаврилов — критик, программный директор «Института книги»;

· Варвара Горностаева — главный редактор издательства Corpus;

· Лев Данилкин — литератор;

· Ольга Дробот — переводчик, специалист по скандинавской литературе;

· Анастасия Завозова — переводчик, главный редактор книжного аудиосервиса Storytel;

· Игорь Кириенков — креативный редактор сервиса для чтения электронных книг Bookmate;

· Наталия Кочеткова — специальный корреспондент издания Lenta.ru;

· Ирина Кравцова — главный редактор издательства Ивана Лимбаха;

· Борис Куприянов — директор сайта «Горький», основатель книжного магазина «Фаланстер»;

· Александр Ливергант — главный редактор журнала «Иностранная литература»;

· Наталья Ломыкина — литературный обозреватель издания Forbes, ведущая программ на радио Sputnik;

· Шаши Мартынова — переводчик, редактор, со-продюсер в издательстве «Додо Пресс»;

· Константин Мильчин — литературный критик, главный редактор портала «Горький»;

· Анастасия Милёхина — руководитель Центра немецкой книги в Москве / представительства Франкфуртской книжной ярмарки в России;

· Егор Михайлов — редактор издания «Афиша Daily», литературный критик;

· Сергей Морозов — литературный критик;

· Катя Морозова — издатель журнала «Носорог»;

· Анна Наринская — журналист, куратор выставок;

· Мария Осетрова — востоковед, старший научный сотрудник Центра корейских исследований Института Дальнего Востока РАН, доцент кафедры восточных языков переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета;

· Алина Перлова — переводчик;

· Алексей Поляринов — писатель, переводчик;

· Юлия Раутборт — начальник отдела современной зарубежной прозы издательства «Эксмо»;

· Андреа Рихтер — руководитель Форума славянских культур;

· Юрий Сапрыкин — руководитель образовательного проекта «Полка»;

· Алла Штейнман — директор издательства «Фантом-Пресс»;

· Галина Юзефович — литературный критик, литературный обозреватель издания Meduza.

Более подробная информация доступна на сайте премии www.yppremia.ru