В музее В.В. Вересаева в Туле открыли выставку «Иллюстрации, посвященные «Илиаде» Гомера»
Сегодня, 22 апреля, в Доме-музее В.В. Вересаева открылась выставка «Иллюстрации, посвященные „Илиаде“ Гомера». Презентация новой экспозиции проходит в рамках
Греческая культура всегда привлекала Викентия Викентьевича. Ещё обучаясь в Тульской мужской классической гимназии, он переводил древнегреческих поэтов и отрывки из «Одиссеи» Гомера. Впоследствии Вересаев стал профессиональным переводчиком древнегреческой поэзии. Сборник его переводов «Гомеровы гимны» включает произведения Гомера, Гесиода, Архилоха, Праксилла, Алкмана, Феогнида, Анакреона, Платона, Эзопа и другие. Также он перевёл на современный русский язык эпические поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея».
Вниманию гостей предлагается 23 ксилографические работы из собрания Тульского музея изобразительных искусств — иллюстрации к древней эпической поэме Гомера «Илиада». Их автор — Бисти Дмитрий Спиридонович (советский график, народный художник РСФСР, член-корреспондент, действительный член и вице-президент Академии художеств СССР). Дополняют экспозицию предметы из фонда Дома-музея В.В. Вересаева.
— За переводы древнегреческой поэзии Викентий Вересаев получил полную Пушкинскую премию и стал последним писателем, удостоенным такой награды, — сказала заведующая музеем Виктория Ткач. — Его переводы признаны лучшими, максимально точно передающими стилистику этого языка. Мы надеемся, что выставка поможет вам ощутить солнечное тепло страны и радость жизни, которую писатель так ценил в греческой культуре.
Знакомство первых посетителей с выставкой проходило по звуки греческой музыки. Предметная часть выставки включает фотографии из поездок Вересаева по Греции, фотооткрытки, его учебники, рисунки на греческие мотивы, черновые записи и уже изданные переводы «Илиады» и «Одиссеи». Среди экспонатов и книга А. Грубе «Очерки из истории народных сказаний», изданная в Москве в 1873 году, с которой у